-
21 кран на автомобильном ходу
1) General subject: vehicle-mounted crane2) Military: wheel-mounted crane3) Automobile industry: truck craneУниверсальный русско-английский словарь > кран на автомобильном ходу
-
22 кран с поворотной стрелой
Универсальный русско-английский словарь > кран с поворотной стрелой
-
23 кран с ручным управлением
1) Engineering: hand-operated crane, manual crane, manually operated crane, chain hoist2) Automobile industry: hand valveУниверсальный русско-английский словарь > кран с ручным управлением
-
24 вытягивать
1) General subject: bear, come to attention, crane, drain, draw out, elicit, endure, exhaust, extend, extract (деньги, сведения), hoist away, outstretch, perk, pout, pout (губы), pull, put out (руку), reach, ream, snake, snake (шею), stretch, stretch out3) Colloquial: pull off (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties)5) Sports: distend7) Agriculture: strip8) Chemistry: stretch out, withdraw9) Construction: drawn out12) Metallurgy: roll out, rough down13) Oil: pull out14) Business: draw15) Household appliances: unplug19) Makarov: crane (шею), draft (воздух), draft (напр., воздух), draw (лотерейный билет и т.п.), draw (напр. кристалл), hoist away (на канате и т.п.), perk (шею), prolong, protract, remove, tear, thin (проволоку), draw down, draw off, draw up20) Logistics: extricate -
25 кран-манипулятор
1) Engineering: articulated crane2) Construction: loader crane3) Automobile industry: scaffold truck -
26 паровой кран
1) Engineering: steam valve2) Construction: donkey crane, steam crane3) Automobile industry: steam cock4) Textile: steam tap -
27 радиус действия крана
1) Automobile industry: reach of crane2) Mining: crane reachУниверсальный русско-английский словарь > радиус действия крана
-
28 укосина
1) General subject: boom, cantilever, gib arm, gibbet, jib3) Construction: cross brace, crow brace, gib, gib arm of crane, butment4) Railway term: curved jib, jib boom6) Mining: back-leg, cross strut7) Forestry: cantilever arm, outrigger (подъёмного крана)8) Metallurgy: tail arm10) Drilling: ramp11) Makarov: brace strut, gib arm (крана), jib (крана), jig -
29 балка моста
1) Construction: bridge girder, crane bridge girder2) Railway term: deck girder3) Automobile industry: axle beam -
30 вага
1) General subject: bar, bolster, clevis (дышла), lever, pinch-bar, single tree, single-tree (конной упряжи)3) Engineering: balance (весы), bar lever, crow-bar, crowbar, heaver, lever (рычаг), pinch, pry, pry lever (рычаг), whim, evener bar4) Agriculture: whiffletree (упряжки), whippletree (упряжки)5) Chemistry: tommy bar6) Construction: pike polarized (для поднятия шандоров)8) Mining: swing-tree9) Forestry: shod bar -
31 гидроподъёмник
1) Aviation: hydraulic jack, hydraulic-powered elevator2) Engineering: hydraulic ram, hydraulically operated hoist, hydraulically operated lift, ram4) Automobile industry: hydraulic hoist5) Astronautics: hydraulic crane -
32 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
33 краник
1) General subject: pet-cock2) Aviation: petcock4) Engineering: cock, small cock5) Automobile industry: gauge cock, pet cock, tap, valve -
34 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
35 на базе
1) General subject: ( as) housed by, as part of, (редк.) on the buds of (взято из художественной литературы. не является распространенным выражением), (в разных значениях) in conformity with some requirement, (в разных значениях) on the basis of, (в разных значениях) under the aegis of, (в разных значениях) under the auspices of, on the base of, based on, by reference2) Automobile industry: mounted on (кран на базе грузовика: crane mounted on a truck)3) Information technology: powered by (powered by Intel -- на базе технологии Intel) -
36 подъёмное приспособление
1) Aviation: lifting attachment, lift-assist arrangement2) Engineering: hoist, hoisting device, lift, lifting group3) Construction: lifting appliance4) Automobile industry: crane, jacking apparatus5) Forestry: lifter6) Metallurgy: lifting unit7) Oil: lifting device, pulling tool, purchase8) Drilling: hoisting gear, jack9) Robots: hoisting tackle10) Electrochemistry: lifting tackle11) Cement: hauling-up deviceУниверсальный русско-английский словарь > подъёмное приспособление
-
37 подъёмный механизм
1) General subject: hoister2) Geology: winding machine3) Military: elevating system, elevation mechanism, vertical mechanism4) Engineering: elevating mechanism, hoist, hoist gear, hoisting mechanism, lift motion, lifter, lifting mechanism, lifting-gear5) Construction: hoisting machine, lifting apparatus, lifting tackle, raising device, supporting machinery (напр, моста)6) Railway term: elevating machinery7) Automobile industry: crane, lazy jack, lift, power lift, purchase8) Mining: elevator machinery, hoisting machinery10) Metallurgy: elevating gear, hoisting gear12) Astronautics: erecting device13) Cartography: elevating mechanism (плёнкодержателя в фотонаборной машине)14) Mechanic engineering: gear lifting gear15) Drilling: lifting motion16) Automation: hoisting device, lift device, lifting device, raise-and-lower mechanism, riser, riser block17) Electrical engineering: lift mechanismУниверсальный русско-английский словарь > подъёмный механизм
-
38 трубоукладчик
1) Engineering: pipe-laying machine, pipelaying machine, power pipe racker, sideboom2) Automobile industry: pipe-layer (применяется с трактором)3) Oil: boom-cat, pipe fitter, pipe racker, pipelayer5) Sakhalin energy glossary: side boom6) Oilfield: pipe layer (на строительстве трубопроводов)7) Makarov: pipe handler8) oil&gas: pipeline boom crane -
39 экскаватор
1) General subject: dredger, excavator, grab, line, navvy, power shovel (одноковшовый), power-shovel, digger2) Geology: navvy excavator3) Medicine: excavator (зубоврачебный), excavator (инструмент, подобный острой ложке или кюретке, применяемый для выскабливания патологических тканей)4) Military: crane-shovel, scoop5) Engineering: digging machine, dredge, excavating machine, (одноковшовый) power shovel6) Construction: backdigger, clam gun, excavating machinery, grapple dredger, bobcat7) British English: JCB (-погрузчик)8) Railway term: dredging shovel, earthmover, mechanical shovel (одноковшовый), shoveling machine9) Automobile industry: scoop shovel, FAI (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай), case backhoe (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай)10) Mining: dirt mover, earth mover11) Forestry: backhoe12) Metallurgy: shovel13) Oil: backfiller14) Dentistry: hatchet15) Hydroelectric power stations: skeleton backhoe16) Automation: earth-moving machine17) oil&gas: back hoe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
Crane-Simplex — Not to be confused with American Simplex Crane Simplex is a defunct car manufacturer, operating in New York City, USA at the beginning of the 20th century. Contents 1 History 2 Cars 2.1 Notable models 3 … Wikipedia
CRÂNE — n. m. T. d’Anatomie Assemblage des os de la tête qui contient le cerveau. La capacité du crâne. La configuration du crâne. Les sutures du crâne. Les trous, la cavité, les bosses du crâne. La base du crâne. Avoir le crâne développé. Dans sa chute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crane & Breed — The Crane Breed was an American automobile manufactured between 1912 and 1917. A product of Cincinnati, the company produced a 48hp six in 1912, before turning its attention mainly to the crafting of ambulances and hearses. References Wise, David … Wikipedia
List of defunct United States automobile manufacturers — Below is a list of defunct United States automobile manufacturers from the 1800s to the present.A *ABC (1906 1910) *ABC (1922) *Abbott Detroit (1909 1916; Abbott 1917 1918) [Abbotts were built in Cleveland. Clymer, Floyd. Treasury of Early… … Wikipedia
Frasier Crane — Dr. Frasier Crane Cheers / Frasier character First appearance Rebound: Part 1 (Cheers) Last appea … Wikipedia
Overhead crane — An overhead crane, featuring runways, bridge, and hoist in a traditional industrial environment … Wikipedia
Gantry crane — Both overhead travelling cranes and gantry cranes are types of crane which lift objects by a hoist which is fitted in a trolley and can move horizontally on a rail or pair of rails fitted under a beam. An overhead travelling crane , also known as … Wikipedia
Grand Prix Automobile De Saint-Marin 1994 — Tracé du circuit d Imola en 1994 Le Grand Prix de Formule 1 de Saint Marin 1994, disputé sur l Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola, Italie le 1er mai 1994 est la … Wikipédia en Français
Grand prix automobile de saint-marin 1994 — Tracé du circuit d Imola en 1994 Le Grand Prix de Formule 1 de Saint Marin 1994, disputé sur l Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola, Italie le 1er mai 1994 est la … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1994 — Grand Prix de Saint Marin 1994 Autodromo Enzo e Dino Ferrari Nombre de tours 58 … Wikipédia en Français